Selama lebih dari dua tahun, kedua-dua lelaki itu adalah musuh yang pahit. Tetapi pada hari Isnin, CEO LVMH yang didorong oleh pemerolehan, Bernard Arnault, terbang ke Bordeaux dan makan malam di Chateau d'Yquem dengan pengarahnya yang lama, Count Alexandre de Lur Saluces.Pada hari itu, Arnault akhirnya mencapai matlamatnya: LVMH Moet-Hennessy Louis Vuitton, syarikat barang mewah berprestij di Perancis, menjadi pemilik majoriti baru Yquem, ladang wain manis paling terkenal di dunia.
Ketika syarikat multinasional mengambil alih sebuah chateau yang berada di bawah kawalan keluarga selama sekitar 400 tahun, Lur Saluces menggarisbawahi pentingnya acara tersebut dengan melayani Arnault anggur berusia 100 tahun - Y99 1899 (91, $ 1.814). Pada keesokan harinya, jelas bahawa kedua-dua lelaki itu telah bertukar nada antara satu sama lain.
'Saya dapati di Count Alexandre de Lur Saluces orang yang terbuka sepenuhnya, juga bersemangat dan halus,' kata Arnault pada hari Selasa. 'Pertikaian masa lalu hilang sepenuhnya. Saya menghormati dia kerana telah membawa anggur yang luar biasa ini ke tahap ini. '
Perindustrian yang berpusat di Paris, 50, dan bangsawan Bordelais, 68, hanya bertukar kata-kata marah di media dan di mahkamah sejak Arnault membeli 55 peratus Yquem dari pemegang saham keluarga dengan harga $ 101 juta pada akhir 1996. Dalam perseteruan keluarga yang sangat umum , Lur Saluces mengajukan banyak tuntutan undang-undang untuk menyekat penjualan saham kerabatnya kepada LVMH.
Walaupun terdapat banyak kemunduran di pengadilan, Lur Saluces menahan LVMH hingga akhir tahun 1998, ketika syarikat itu diberi hak minoritas di istana. Lur Saluces sebelum ini memberitahu Wine Spectator bahawa dia memperjuangkan pemerolehan itu kerana dia takut LVMH akan mencairkan kualiti wain terkenal di estet tersebut dan bahkan menggunakan nama Yquem pada produk pengguna lain.
Beberapa bulan yang lalu, Arnault mengatakan kepada majalah itu bahwa dia akan menang, dengan mengatakan bahawa tuduhan itu kehabisan argumen hukum. Dia menambah bahawa dia telah menawarkan Lur Saluces kesempatan untuk tinggal di Yquem dan telah berjanji pada vintner bahawa LVMH tidak akan bermimpi untuk menurunkan kualiti anggur.
Selama beberapa minggu terakhir, kedua-dua peguam lelaki itu secara senyap-senyap merundingkan penyelesaian konflik yang panjang. Dalam perjanjian itu, LVMH menjadi pemilik yang lebih besar daripada yang direncanakan pada awalnya dengan membeli saham 9 peratus yang dimiliki oleh Lur Saluces dan anaknya Bertrand. Lur Saluces juga menarik bantahannya kepada saudaranya Eugene menjual sebahagian sahamnya kepada Yquem - kira-kira 17 peratus saham, yang telah dipersetujui LVMH untuk membeli dalam perjanjian asalnya. (Walau bagaimanapun, Alexandre masih menuntut sebahagian pemilikan kekayaan saudaranya dalam tuntutan mahkamah yang terpisah dan berterusan.)
Para pihak enggan mengatakan berapa banyak LVMH membayar untuk kepentingan Alexandre dan Bertrand. Sekiranya saham tersebut menggunakan harga yang sama dengan yang dibayar syarikat pada tahun 1996, ketika harta tanah bernilai 1 miliar franc, Lur Saluces akan menerima 90 juta franc (lebih dari $ 14.6 juta) untuk pemegangan mereka. Tetapi sumber berspekulasi bahawa LVMH membayar lebih banyak hanya untuk meminta Lur Saluces menjatuhkan tuntutan mahkamah dan mendorongnya untuk menandatangani perjanjian itu.
Yquem adalah ladang wain mewah ketiga yang dibeli oleh Arnault dalam masa kurang dari satu tahun. Dia dan rakan sekerja membeli Chateau Cheval-Blanc di St.-Emilion Oktober lalu, dan LVMH membeli Champagne Krug pada bulan Januari. LVMH memiliki jenama Champagne teratas yang lain, termasuk Moet & Chandon dan Veuve Cliquot.
Lur Saluces akan terus berada di Yquem sebagai Ketua Pegawai Eksekutif harta tanah itu, yang nama korporatnya baru ialah Chateau d'Yquem Inc. dan berkualiti.
'Tanggungjawab saya adalah melakukan semua yang ada dalam kuasa saya agar Yquem tetap seperti sekarang,' kata Lur Saluces. 'Janji-janji yang saya terima dari Bernard Arnault dan eksekutif Groupe LVMH nampaknya menjamin bahawa nilai-nilai yang saya pegang akan dipertahankan. Saya gembira dapat meneruskan kerja pendahulunya dengan mereka di Yquem. '
Untuk nota mencuba Yquem yang lengkap, cari laporan Per-Henrik Mansson mengenai rasa menegak dari 125 vintaj Yquem dalam edisi 15 Mei, yang kini dijual .
Untuk sejarah lengkap perjuangan pengambilalihan Yquem :
LVMH Menangkan Kepentingan Minoriti di Chateau d'Yquem
Perjuangan Melintasi Chateau d'Yquem Terus
Lur Saluces Kalah Pertempuran Besar dalam Perang untuk Mengendalikan Chateau d'Yquem
Pengurus Chateau d'Yquem Menang Pusingan
Keghairahan vs Keuntungan
Lur Saluces Challenges Tawaran LVMH untuk Yquem
LVMH Membeli Mengawal Kepentingan di Chateau d'Yquem
Untuk maklumat lanjut mengenai Bernard Arnault dan LVMH :
Krug Champagne Dibeli oleh LVMH
Chateau Cheval-Blanc Dijual kepada Pengerusi LVMH dan Pengusaha Belgium
The Billionaires: Bernard Arnault