Shizuku Kanzaki suatu hari dipanggil pulang untuk mengetahui bahawa ayahnya yang terpisah, seorang pengkritik arak terkenal dengan bilik bawah tanah yang merupakan barang legenda, telah meninggal dunia. Tetapi dia segera mendapati bahawa menuntut warisannya tidak semudah menandatangani talian: Ayahnya telah merancang permainan yang rumit di mana dia mesti mengenal pasti dan menggambarkan 13 wain teratas di seluruh dunia — melawan pesaing, seorang pemuda anggur yang kurang ajar tua Kanzaki angkat. Shizuku bekerja di sebuah syarikat bir.
Maka bermulalah saga 44 jilid Kami tidak Shizuku , ditulis oleh pasukan kakak-kakak Yuko dan Shin Kibayashi (di bawah nama pena Tadashi Agi ) dan digambarkan oleh Shu Okimoto , siri manga yang tidak disangka-sangka yang menarik perhatian pembaca Jepun untuk jangka masa 10 tahun, dari 2004 hingga 2014. Hari ini, platform Komik digital Kodansha dan Amazon ComiXology telah mengumumkan bahawa terjemahan bahasa Inggeris penuh akan datang, dengan tajuk Titisan Tuhan , dengan terjemahan semula dari lapan jilid pertama ditambah tiga yang belum diterjemahkan sebelumnya yang baru dikeluarkan .
Novel grafik semakin popular, dan 'kami juga mengungguli penerbitan makanan gourmet,' jelas CEO Kodansha USA Alvin Lu hingga Tidak Disaring. 'Jadi waktunya pasti tepat untuk memperkenalkan semula dan melepaskannya sepenuhnya pada masa ini.'
Petikan eksklusif yang baru diterjemahkan dari The Drops of God, Vol. 1 , © Tadashi Agi dan Shu Okimoto (2019), Komikologi dan Komik Kodansha. Panel di setiap halaman hendaklah dibaca dari kanan ke kiri.
Orang Kibayashis sudah memiliki katalog manga panjang — misteri, thriller, sci-fi — ketika mereka mulai Titisan Tuhan , tetapi idea pengembaraan komik yang berpusat pada wain muncul secara semula jadi bagi mereka: Mereka menyukai anggur sejak pertama kali mereka merasai Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux pada tahun 1985. 'Kami mengalami [rasa] ini seolah-olah kami disambar petir: tatal gambar sejarah, orang dan budaya di sebalik sebotol wain itu muncul di hadapan kami,' kata mereka kepada Unfiltered melalui e-mel. 'Kami ingat saat yang mengejutkan itu hingga hari ini.' Mereka mendapati diri mereka bercakap tentang arak dan kisah-kisah di baliknya dengan cara kreatif: ''Anggur ini adalah wanita.' 'Ya, ini mesti wanita glamor dengan rambut panjang dan gelap ...' Kami membincangkan bagaimana kita membayangkan anggur yang kita minum seperti itu. ' Tidak lama kemudian, sebuah kisah dilahirkan.
'Setiap anggur yang diperkenalkan dalam manga terasa oleh kami, dan mereka harus memenuhi standard tertentu,' kata Kibayashis. 'Kami tidak mahu memperkenalkan wain yang secara peribadi kami tidak menarik.' Memang, sementara Shizuku muda menikmati beberapa wain sederhana sepanjang pengembaraannya, 'Dua Belas Rasul' yang mesti dikenalinya pasti merupakan pelintas standard bagi kebanyakan orang (botol ketiga belas adalah 'Drops of God'), bermula dengan Georges Roumier Chambolle tahun 2001- Musigny Amoureuses, bergerak ke Château Palmer dan seterusnya melalui kawasan Rhône, Itali, Sepanyol, California dan seterusnya.
Kejayaan siri ini, dan pengaruhnya pada dunia anggur yang lebih luas, mengejutkan orang Kibayashis. Di Jepun, anggur diiklankan sebagai 'seperti yang terlihat di Titisan Tuhan ! ' dan pasangan itu mendengar tentang syarikat Korea membeli semua wain dalam siri ini untuk mendidik pekerja.
'Ini berfungsi pada tahap hiburan ini, sekaligus memberi anda, dengan cara yang sangat mudah dicerna, maklumat berguna tentang sesuatu yang banyak orang merasa terintimidasi,' kata Lu. 'Dan saya rasa ia membuka seluruh dunia ini untuk banyak pembacanya.'
suhu penyimpanan untuk wain merah
Petikan eksklusif yang baru diterjemahkan dari The Drops of God, Vol. 9 , © Tadashi Agi dan Shu Okimoto (2019), Komikologi dan Komik Kodansha. Panel di setiap halaman hendaklah dibaca dari kanan ke kiri.
Kibayashis optimis tentang bagaimana siri ini akan dimainkan dengan pembaca Inggeris dan berharap ia dapat membuka dunia arak untuk lebih ramai peminum muda. 'Ramai orang muda tidak mengalami arak atau tahu banyak tentang arak. Bagi mereka, anggur adalah minuman yang memberikan rintangan. Tetapi di Titisan Tuhan , watak utama tidak mempunyai pengetahuan tentang arak. Dia mula mencuba anggur satu persatu dan memulakan dengan ungkapan seperti, 'Ini adalah anggur yang sangat baik. Ia seperti lagu oleh Ratu. ' Tidakkah anda akan tergoda untuk merasakan anggur yang sama dan mengalami itu? '
Lapan jilid pertama pertama kali mendapat terjemahan Bahasa Inggeris pada tahun 2011 mereka telah diedit semula dan diberi seni sampul baru, sementara 36 lagi akan dikeluarkan sepanjang tahun depan. 'Sama ada anda seorang pencinta wain, pembaca manga berpengalaman, atau anda tidak pernah membaca komik sebelum ini, Titisan Tuhan memberikan kisah indah yang memikat dari halaman satu, '' kata Chip Mosher , Ketua kandungan ComiXology, memberitahu Unfiltered melalui e-mel. Buku-buku tersebut kini percuma dalam talian untuk ahli Prime dan Kindle Unlimited.
Bersama dengan rilis baru, Kibayashi melancarkan sebuah kelab wain Drops of God bulan ini, yang disebut Salon Anggur, bekerjasama dengan Peter Chiang , Ketua Pegawai Eksekutif kilang anggur Napa Kanpai Wines. Ini akan merangkumi penjualan dan perjumpaan wain dalam talian (yang pertama adalah di chef Thomas Keller Ad Hoc di Yountville, Calif.), 'di mana orang boleh secara terbuka dan bebas membincangkan pemikiran, emosi, cerita dan ingatan mereka sendiri berkaitan dengan arak,' jelas Chiang. Akhirnya, ada yang baru Titisan Tuhan - versi bertema WineGame, aplikasi mencuba dari Jose Andres 'ThinkFoodGroup yang dilancarkan tahun lalu. Kami terharu mendengar mereka memutuskan untuk mengembangkan idea tersebut kerana mereka melihat Titisan Tuhan dan WineGame muncul di sini di ruangan Tidak difilter . Oleh itu, jelaslah kita mencari anak-anak gila ini dan akan mengikuti ujian dan kemenangan muda Kanzaki.
Nikmati Tidak Disaring? Minuman Unfiltered yang terbaik dalam budaya pop kini boleh dihantar terus ke peti masuk anda setiap minggu! Mendaftar sekarang untuk menerima buletin e-mel yang Tidak Disaring, yang menampilkan berita terkini mengenai bagaimana anggur bersilang dengan filem, TV, muzik, sukan, politik dan banyak lagi.