'Puaskan keinginan terdalam anda' dan 'matikan lampu dan nikmati kegembiraan kegelapan': Sekiranya anda melihat ini pada label anggur, adakah anda akan berfikir: A) Rujukan yang menggembirakan mengenai hubungan yang memajukan antara anggur dan pengguna, atau B) 'sengaja ... kaitan dengan aktiviti seksual atau kejayaan seksual'?
apa wain merah yang sedap
Anda mungkin tertanya-tanya, mengapa tidak keduanya? Tetapi dalam keputusan awal bulan ini, sebuah agensi pengawalseliaan alkohol Britain menggunakan gabungan merah California, Ménage à Trois Midnight, kerana semantik yang 'bermasalah' yang disebutkan di atas pada label belakangnya yang 'terlalu jauh' dalam mengaitkan satu aktiviti orang dewasa dengan yang lain . Jurucakap Portman Group yang berpusat di London, yang misinya dinyatakan adalah 'mendorong tabiat minum yang bertanggungjawab di kalangan pengguna ... memastikan pemasaran dan promosi produk alkohol yang bertanggungjawab' - dan yang mengeluarkan cadangan kepada peruncit UK untuk melepaskan jenama yang menyinggung perasaan - memberitahu kami 'a aduan telah diterima 'mengenai jenama Trinchero Family Estates pada bulan Jun 2019. (Perwatakan Trinchero mempertahankan maksud yang dimaksudkan di sini diambil dari aduan itu. Trinchero dengan sopan enggan mengulas mengenai perkara itu hingga Tidak Diselesaikan.) Minuman baru-baru ini yang menarik api termasuk bir Belgia yang labelnya diduga menyiratkan bahawa ia memberi kekuatan yang kuat kepada peminum, serta beberapa produk yang dipertimbangkan untuk memasarkan anak di bawah umur, seperti bir 'Juicebox'.
Menurut laporan kumpulan itu mengenai kes Midnight, panel penasihat memutuskan bahawa dengan nama jenama, pengeluar 'harus bekerja lebih keras untuk memastikan ia tidak membuat hubungan langsung dengan seks.' Polis label pemerintah Amerika, secara kebetulan, tidak membebankan botol Midnight kerana bahasanya, walaupun mereka telah mengikuti Kenwood, Clos Pegase dan sekata Mouton-Rothschild untuk pelanggaran label yang lalu.
Portman Group, bagaimanapun, bukan lembaga pemerintah, tetapi pengatur diri industri yang diasaskan oleh 'enam syarikat alkohol utama ... untuk menunjukkan komitmen industri untuk berperilaku dengan cara yang benar.' Sebenarnya, keahlian mereka sekarang merangkumi nama-nama yang tidak asing lagi: Pernod-Ricard, Diageo, Heineken dan Bacardi, antara lain. Hukuman maksimum bagi pihak yang bersalah: Buletin Peringatan Peruncit yang mengesyorkan kedai menurunkan produk. Tetapi 'RAB adalah pilihan terakhir, dan kami berusaha untuk bekerjasama dengan pengeluar untuk mengelakkan daripada mengeluarkannya.'
Dengan senang hati, kumpulan itu mengatakan, Trinchero menjawab (secara platonis) dengan ramah: 'Walaupun kami tidak setuju dengan tafsiran panel, 'sebagai pembawa getaran yang baik dan tidak dapat dipertikaikan,' [kami] akan berusaha untuk merevisi label untuk menghapus rujukan yang disebutkan . ' Memandangkan sifat kandungan yang dipermasalahkan, semuanya merupakan akhir dari kisah selepas waktu tengah malam.
apa itu arak marsala?
Nikmati Tidak Disaring? Minuman Unfiltered yang terbaik dalam budaya pop kini boleh dihantar terus ke peti masuk anda setiap minggu! Mendaftar sekarang untuk menerima buletin e-mel yang Tidak Disaring, yang menampilkan berita terkini mengenai bagaimana anggur bersilang dengan filem, TV, muzik, sukan, politik dan banyak lagi.