 Filipina de Rothschild | Puan Mouton |
| Pemimpin Lafite | Eric de Rothschild |
| Benjamin de Rothschild | Rothschild Terkaya |
Dari ghetto Yahudi Frankfurt ke Bordeaux: Bagaimana Rothschild menjadi keluarga arak terkemuka di dunia
Oleh Per-Henrik Mansson
Prolog: Bordeaux, 1961
Pada musim bunga tahun 1961, Rothschilds Château Lafite dan Rothschilds Château Mouton bersetuju untuk menangguhkan permusuhan antara kedua rumah itu selama beberapa hari. Acara untuk gencatan senjata yang tidak selesa adalah perkahwinan orang Filipina, satu-satunya anak Baron Philippe de Rothschild dari Mouton.
Selama lapan tahun yang mendahului acara keluarga ini, persaingan tradisional antara Lafite dan Mouton untuk keutamaan di Bordeaux telah merosot menjadi konflik pahit antara Philippe dan sepupunya yang lebih muda, Baron Elie de Rothschild, yang menguruskan Lafite. Lafite adalah pertumbuhan pertama dan Mouton pertumbuhan kedua di bawah klasifikasi sacrosanct 1855 di rantau ini, dan Rothschilds of Lafite telah menyekat percubaan berulang kali Philippe untuk mengangkat Mouton ke status pertumbuhan pertama.
Elie formal dan Philippe yang berseni berbeza dari segi perangai dan perwatakannya, dan ini sebahagiannya menjelaskan 'malapetaka hubungan manusia,' kata Philippine, yang menjadi Baroness de Rothschild setelah kematian bapanya pada tahun 1988. Elie memerintahkan pekerja Lafite seperti seorang ketua umum tentera Philippe suka mengadakan mesyuarat perniagaan sambil bersantai di tempat tidurnya.
'Mereka sama sekali tidak akur,' tambah Philippine. 'Kimia tidak ada di sana. Ini adalah masalah besar dua lelaki yang tidak tahan satu sama lain. '
Kedua-dua ladang Bordeaux bersempadan antara satu sama lain di Pauillac, sebutan terkenal di Médoc, dan berkongsi gabungan tanah, saliran dan topografi yang membolehkan mereka menghasilkan beberapa klaret terbaik dan harga tertinggi setiap tahun. Namun Lafite dan Mouton mempunyai kepentingan berbeza. Sekiranya Mouton menjadi pertumbuhan pertama, ini tentunya bererti persaingan yang lebih ketat untuk Lafite, malah mungkin akan merosakkan rekod prestasi tradisional Lafite untuk mendapatkan harga yang lebih tinggi daripada Mouton di pasar Bordeaux. Bagi para bankir Rothschild yang berpusat di Paris yang memiliki majoriti Lafite, perniagaan adalah perniagaan, tidak penting sepupu mengetuai Mouton.
Namun, untuk perkahwinan Filipina, gencatan senjata dinyatakan. Apa sahaja perasaan yang menghidupkan Lafite Rothschilds dan Mouton Rothschilds pada hari ini, pemilihan wain mereka untuk makanan perkahwinan menunjukkan rasa saling menghormati. Setiap istana menghormati saingannya. Pada jamuan makan tengah hari yang diadakan di Château Mouton, Philippe menunjukkan Lafite dengan menghidangkan château itu pada tahun 1869 pada akhir makan. (Ia berlaku setelah dua anggur dari Mouton, 1928 dan 1933, yang terakhir adalah tahun kelahiran Filipina.) Pada makan malam yang dinyalakan dengan lilin malam itu di chais Château Lafite, Elie dan isterinya, Liliane, mengembalikan kesopanan dengan mengakhiri makanan dengan 1869 Mouton, yang mengikuti Lafite 1949 dan 1926. Selama sehari, keharmonian keluarga berlaku berbanding persaingan.
Untuk artikel yang lengkap, lihat edisi 15 Disember 2000 Penonton Anggur majalah, halaman 41.
Kembali ke atas